Seat Altea Freetrack 2011 Manuel du propriétaire (in French) 

Ouverture et fermeture119
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
toit. Le dispositif anti-pincement n'empêche pas que les doigts se coincent
dans la baie du toit ouvrant. Si un obstacle bloque le toit ouvrant coulis-
sant/relevable à sa fermeture, celui-ci s'arrête et se rouvre immédiatement.
Si le toit ouvrant coulissant/relevable a été rouvert à plusieurs reprises par le
dispositif anti-pincement, vous pouvez le fermer en maintenant la commande
rotative à l'avant en position
⇒page 118, fig. 69 jusqu'à la fermeture
complète du toit. Notez qu'à ce moment, le toit ouvrant coulissant/relevable
se ferme sans intervention du dispositif anti-pincement.
Fonctionnement en cas de panne
En cas de panne, le toit peut également être fermé manuellement.
•Retirez le cache en plastique en introduisant un tournevis dans la partie
arrière.•Retirez la manivelle de la fixation du cache, puis introduisez-la à fond
dans l'ouverture (en forçant la résistance du ressort) puis fermez le toit
coulissant.•Emboîtez la manivelle dans sa fixation puis remettez-la en place.
AA
Freetrack_FR.book Seite 119 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité
120Éclairage et visibilitéÉclairageAllumage et extinction de l'éclairage
“
Allumage des feux de position
– Tournez la commande d'éclairage ⇒ fig. 71 en position
.
Allumage des feux de croisement
– Tournez la commande d'éclairage en position
.
Extinction de l'éclairage
– Tournez la commande d'éclairage en position 0. Allumage des projecteurs antibrouillard*
– Dégagez la commande de sa position
 ou
 en la tirant
jusqu'au premier cran. Le symbole
de la commande des feux
s'allume.
Allumage du feu arrière de brouillard (véhicules avec projecteurs
antibrouillard)
– Dégagez la commande de sa position  ou
 en la tirant
jusqu'au second cran ⇒. Un témoin s'allume alors dans le
tableau de bord.
Allumage du feu arrière de brouillard (véhicules sans projecteurs
antibrouillard)
– Dégagez entièrement le bouton rotatif de sa position
. Un
témoin s'allume alors dans le tableau de bord.
ATTENTION !
Ne roulez jamais en feux de position – risque d'accident ! Les feux de posi-
t i o n n e s on t pas as s e z l u m in e u x p o u r é c l a ire r s u f f isa m m e n t l a ro u te d e va n t
vous et pour que les autres usagers de la route vous voient. C'est pourquoi
vous devez toujours allumer les feux de croisement lorsqu'il fait sombre ou
en cas de mauvaise visibilité.
Fig. 71 Détail du tableau
de bord : commande des
feux, des projecteurs anti-
brouillard et du feu arrière
de brouillard
Freetrack_FR.book Seite 120 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité121
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Nota
•L e s f e u x d e c r o i s e m e n t n e s ' a l l u m e n t q u e s i l e c o n t a c t d ' a l l u m a g e e s t m i s .
Lorsque le contact d'allumage est déconnecté, les feux de position se
connectent automatiquement.•Si vous retirez la clé de contact sans avoir auparavant éteint l'éclairage,
un signal d'avertissement retentit ta nt que la porte du conducteur est
ouverte. Ceci vous rappelle que vous devez éteindre l'éclairage.•Le feu arrière de brouillard est tellement lumineux qu'il peut éblouir les
v é h i c ul e s q u i v o u s s u i v e n t . U t il is e z l e f e u a r r i è r e d e b r o u i ll a r d u n i q u e m e n t e n
cas de visibilité très limitée.•Si vous tractez une remorque dotée d'un feu arrière de brouillard à l'aide
d'un dispositif d'attelage monté d'origine, le feu arrière de brouillard du véhi-
cule tracteur s'éteint automatiquement.•Pour l'utilisation des dispositifs d'éclairage décrits, respectez les pres-
criptions du Code de la route.•En fonction des conditions météorologiques (grand froid ou humidité),
les projecteurs avant, arrière et les clignotants peuvent s'embuer temporaire-
ment. Cela n'a aucune influence sur la longévité du dispositif d'éclairage.
Lorsque les feux sont allumés, les projecteurs sont désembués au bout de
quelques instants.
Allumage automatique des feux*Activation
– Tournez la commande en position « Auto », cette indication s'allumera.
Désactivation
– Tournez la commande d'éclairage en position 0.Allumage automatique des feux
Lorsque l'allumage automatique des feux de croisement est activé, ces
derniers sont déclenchés automatiquement grâce à un capteur optique, par
exemple, si vous entrez de jour dans un tunnel.
Le capteur de pluie entraîne l'allumage des feux de croisement lorsque
l'essuie-glace fonctionne de manière continue pendant quelques secondes,
et leur extinction lorsque le balayage continu ou intermittent de l'essuie-
glace reste déconnecté pendant quelques minutes ⇒page 134.
Fig. 72 Allumage auto-
matique des feux
Freetrack_FR.book Seite 121 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité
122Lorsque la commande automatique des feux de croisement est connectée
mais que ces derniers sont éteints, le témoin
!54/
sur la commande des feux
s'allume ⇒page 121, fig. 72 . Si la commande automatique allume les feux
de croisement, le témoin sur le ca dran et la commande s'allumera.
ATTENTION !
•Bien que l'allumage automatique des feux soit activé, les feux de croi-
sement ne s'allument pas par temps de brouillard. Il faudra alors allumer
les feux de croisement manuellement.Nota
•Sur des véhicules avec allumage automatique des feux, lorsque vous
retirez la clé du contact d'allumage, le signal sonore ne retentira que si les
feux se trouvent en position
 ou  si le véhicule ne dispose pas de la
fonction Coming Home.
•Lorsque l'allumage automatique des feux est activé, vous ne pourrez pas
allumer en même temps les projecteurs an tibrouillard ni le feu arrière anti-
brouillard.•Pour l'utilisation des dispositifs d'éclairage décrits, respectez les pres-
criptions du Code de la route.•Ne mettez pas d'autocollants sur le pare-brise devant le capteur. Cela
pourrait causer des perturbations ou des défauts de l'allumage automatique
des feux.•Pour éviter d'endommager les feux, les lampes placées sur le hayon du
coffre s'allument lorsque ce dernier s'ouvre (selon les pays).
Feux de jour*
Les feux de jour permettent de réduire le risque d'accidents
en augmentant la visibilité de votre véhicule. Lorsque vous
mettez le contact d'allumage, les feux de jour sont automati-
quement allumés. Ils s'éteignent automatiquement lorsque
vous connectez les feux de position.Feux de jour (projecteurs halogènes)
20)
Les feux de jour augmentent la sécurité routière sur les véhicules équipés de
projecteurs halogènes. Ils comprennent les feux de croisement, de position
et de la plaque d'immatriculation.
Les feux de jour s'allument lorsque vous mettez le contact et si la commande
des feux se trouve sur la position 0 ou
!54/
. En fonction du modèle, leur
connexion sera indiquée grâce au témoin de contrôle
 de la commande
des feux ou par l'éclairage du tableau de bord.
Vous ne pouvez pas allumer ni éteindre les feux de jour. Si vous souhaitez les
désactiver, adressez-vous à un atelier spécialisé.
Feux de jour (projecteurs bi-xénon)
Les feux de jour augmentent la sécurité routière sur les véhicules équipés de
projecteurs bi-xénon. Il s'agit de feux intégrés séparément dans les projec-
teurs et qui s'allument lorsque vous mettez le contact, si la commande des
feux se trouve sur la position 0 ou
!54/
.
Commande automatique des feux de croisement en combinaison avec les
feux de jour (projecteurs bi-xénon)
Si la commande des feux de croisement et les feux de jour sont activés simul-
tanément, les feux de croisement et l'éclairage des cadrans s'allumeront
automatiquement lorsque cela sera nécessaire (par exemple en entrant dans
un tunnel) et les feux de jour s'éteindront. Lorsque la commande automa-
20)Uniquement disponibles dans certains pays ou en option
Freetrack_FR.book Seite 122 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité123
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
tique des feux de croisement éteindra ces derniers (par exemple en sortant
d'un tunnel), les feux de jour s'allumeront de nouveau.
Activation/désactivation des feux de jour
Avec le contact éteint, déplacez le levier des clignotants et feux de route vers
le haut et vers l'arrière (clignotant droit et avertisseur optique) et maintenez-
le dans cette position.
Mettez le contact en conservant cette position pendant 3 secondes. Les feux
de jour sont activés et peuvent s'allumer.
Désactivation des feux de jour
Avec le contact éteint, déplacez le levier des clignotants et feux de route vers
le bas et vers l'arrière (clignotant gauche et avertisseur optique) et main-
tenez-le dans cette position.
Mettez le contact en conservant cette position pendant 3 secondes. Les feux
de jour sont désactivés et ne peuvent pas s'allumer.
Activation des feux de jour (projecteurs bi-xénon)
Avec le contact éteint, déplacez le levier des clignotants vers le haut (cligno-
tant droit), poussez-le vers l'arrière en position d'avertisseur optique et main-
tenez-le dans cette position.
Mettez la clé et enclenchez le contact, en maintenant cette position durant 3
secondes. Une fois ce temps écoulé, retirez le contact. Les feux de jour sont
activés et peuvent s'allumer.
Désactivation des feux de jour (projecteurs bi-xénon)
Avec le contact éteint, déplacez le levier des clignotants vers le haut (cligno-
tant gauche), poussez-le vers l'arrière en position d'avertisseur optique et
maintenez-le dans cette position.
Mettez la clé et enclenchez le contact, en maintenant cette position durant 3
secondes. Une fois ce temps écoulé, retirez le contact. Les feux de jour sont
désactivés et ne peuvent pas s'allumer.
Nota
Pour certains pays, respectez les dispositions légales à ce sujet.Fonction Coming Home/Leaving Home*
La fonction Coming Home est commandée manuellement. La
fonction Leaving Home est commandée grâce à un détecteur
photosensible.Si la fonction Coming Home ou Leaving Home est connectée, les feux de posi-
tion et de croisement avant, les feux arrière et l'éclairage de la plaque
d'immatriculation s'allumeront en tant qu'éclairage d'orientation.
Fonction Coming Home
La fonction Coming Home s'active en coupant le contact et en actionnant
brièvement l'avertisseur optique. Après avoir ouvert la portière du conduc-
teur, l'éclairage Coming Home s'allumera
. Si la portière du conducteur est
déjà ouverte lors de l'actionnement bref de l'avertisseur optique, l'éclairage
Coming Home s'allumera immédiatement.
En fermant la dernière portière du véhicule ou le coffre, le post-éclairage des
projecteurs de la fonction Coming Home commence.
L'éclairage Coming Home s'éteint dans les cas suivants :•À la fin du temps imparti pour le post-éclairage après avoir fermé toutes
les portières du véhicule et le coffre.•Si une portière ou le coffre est encore ouvert 30 secondes après avoir
connecté la fonction.•Si la commande des feux est placée sur la position
/.
•Lorsque l'on met le contact.
Freetrack_FR.book Seite 123 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité
124Fonction Leaving Home
La fonction Leaving Home s'active lors du déverrouillage du véhicule si :•la commande des feux se trouve sur la position
!54/
et
•si le détecteur photosensible détecte de « l'obscurité ».
L'éclairage Leaving Home s'éteint dans les cas suivants :•À la fin du temps imparti pour le post-éclairage•Si le véhicule est de nouveau verrouillé.•Si la commande des feux est placée sur la position
/.
•Lorsque l'on met le contact.Nota
Dans le menu Éclairage et visibilité ⇒ page 77, vous pouvez régler le post-
éclairage de la fonction Coming Home et Leaving Home, ainsi que connecter
ou déconnecter cette fonction.•Avec les feux allumés, si vous retirez la clé de contact, actionnez briève-
ment l'avertisseur optique et ouvrez la portière du conducteur, aucun signal
sonore ne sera émis car, étant donné que la fonction Coming Home est active,
les feux s'éteindront automatiquement après un certain temps (sauf si la
commande des feux se trouve sur la position
 ou ).
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes/réglage du site des projecteurs Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes
Lorsque l'éclairage est mis, la luminosité du rhéostat d'éclairage des cadrans
et des commandes peut toujours être réglée en tournant la molette ⇒ fig. 73
.
Un phototransistor intégré dans le tableau de bord règle l'éclairage des
cadrans (aiguilles et graduations), l'éclairage de la console centrale et l'éclai-
rage des écrans.
Lorsque les projecteurs sont éteints et le contact d'allumage mis, les cadrans
(aiguilles et graduations) sont éclairés. L'éclairage des cadrans s'affaiblit
automatiquement au fur et à mesure que la luminosité ambiante diminue.
Lorsque la luminosité ambiante est faible, les cadrans ne sont pas éclairés.
Cette fonction a pour but de rappeler au conducteur d'allumer les feux de
croisement lorsque la luminosité ambiante diminue.
Fig. 73 Tableau de bord :
régulateurs d'éclairage
des cadrans et
commandes et du site des
projecteursA1
A1
Freetrack_FR.book Seite 124 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité125
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Réglage du site des projecteurs
Le réglage électrique du site des projecteurs vous permet d'ajuster en
continu les projecteurs à l'état de chargement du véhicule. Cela permet de
limiter l'éblouissement des usagers de la route circulant en sens inverse. En
même temps, le réglage correct des projecteurs assure une visibilité optimale
au conducteur.
Les projecteurs ne peuvent être réglés que si les feux de croisement sont
allumés. Pour abaisser le faisceau lumineux, tournez la molette vers le
bas à partir de sa position de base
0.
Réglage dynamique du site des projecteurs
Les véhicules avec lampes à décharge de gaz (« lampes au xénon ») sont
dotés d'un réglage dynamique du site des projecteurs . Ainsi, lors de l'allu-
mage des projecteurs, le site de ces derniers est ajusté à l'état de chargement
du véhicule et que les « mouvements de plongée » pendant l'accélération ou
le freinage sont automatiquement compensés.
Les véhicules avec lampes à décharge ne sont pas dotés d'un régulateur du
site des projecteurs.
Projecteurs autodirectionnels* (pour circuler dans les virages)
En cas de circulation sur routes sinueuses, la zone la plus
importante de la chaussée est éclairée de façon optimale.Feux adaptatifs en virage* (AFS)
Les feux adaptatifs en virage fonctionnent uniquement si l'on circule à plus
de 10 km/h environ avec les feux de croisement allumés. Dans les virages, la
chaussée est mieux éclairée avec les ampoules autodirectionnelles à
décharge de gaz qu'avec les projecteurs fixes conventionnels.
Un défaut sur le système est indiqué par le clignotement du témoin de
contrôle
 sur le tableau de bord. Il se peut également qu'un message
d'informations ou des instructions pour réaliser les opérations nécessaires
s'affichent sur l'écran du tableau de bord. Rendez-vous à un atelier spécialisé
pour faire réparer le défaut.
Si le témoin de contrôle
 s'allume sur le tableau de bord mais que toutes
les ampoules fonctionnent correctement, il se peut qu'il y ait tout de même
A2
A2
A2
Fig. 74 Éclairage du
virage à l'aide des projec-
teurs autodirectionnels
Freetrack_FR.book Seite 125 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité
126un défaut sur le système des feux adaptatifs en virage (AFS). Rendez-vous à
un atelier spécialisé pour faire réparer le défaut.
ATTENTION !
Lorsque la « commande automatique des feux de croisement » est activée,
les feux de croisement ne s'allument pas par temps de brouillard, par
exemple. Vous devrez les allumer grâce à la commande des feux. La respon-
sabilité du bon éclairage du véhicule en déplacement incombe toujours au
conducteur. L'« allumage automatique des feux de croisement » est un
simple outil assistant le conducteur. Si nécessaire, allumez les feux
manuellement grâce à la commande.Feux de détresse

Les feux de détresse servent à attirer l'attention des autres
usagers de la route sur votre véhicule en cas de danger.
Si votre véhicule doit être arrêté :
1. Garez votre véhicule à une distance de sécurité suffisante de la circulation.
2. Appuyez sur la touche d'activation des feux de détresse ⇒.
3. Coupez le moteur.
4. Serrez à fond le frein à main.
5. Passez la première vitesse, da ns le cas d'une boîte de vitesses
mécanique, ou placez le levier sélecteur en position P, dans le
cas d'une boîte de vitesses automatique.
6. Utilisez le triangle de signalisation pour que les autres usagers de la route remarquent votre véhicule.
7. Lorsque vous quittez le véhicule, n'oubliez jamais la clé.Activez les feux de détresse si, par exemple :•Vous approchez d'un embouteillage,•Vous êtes en situation de détresse,•Votre véhicule tombe en panne en raison d'un défaut technique,•Vous remorquez un autre véhicule ou votre véhicule est remorqué.
Lorsque les feux de détresse sont activés, tous les clignotants du véhicule
clignotent en même temps. C'est à dire qu'aussi bien les témoins de cligno-
tants 
que le témoin intégré à la commande
 clignotent simultané-
ment. Les feux de détresse fonctionnent aussi lorsque le contact d'allumage
est coupé.
Avertissement de freinage d'urgence
En cas de freinage brusque et continu à une vitesse supérieure à 80 km/h
environ, les feux stop clignotent plusieurs fois par seconde afin d'avertir les
Fig. 75 Tableau de bord :
commande des feux de
détresse
Freetrack_FR.book Seite 126 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité127
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
véhicules qui viennent derrière lui. Si le frein reste appliqué, les feux de
détresse s'allument automatiquement quand le véhicule s'arrête. Lorsque le
véhicule repart, les feux de détresse se désactivent automatiquement.
ATTENTION !
•Un véhicule en panne représente un grand risque d'accident. Utilisez
toujours les feux de détresse et un triangle de signalisation pour que les
autres usagers de la route remarquent votre véhicule à l'arrêt.•En raison des températures élevées du catalyseur, il ne faut jamais
garer le véhicule à proximité de matières facilement inflammables, comme
des herbes sèches ou des traces d'essence – risque d'incendie !Nota
•La batterie du véhicule se décharge si les feux de détresse restent activés
durant une période prolongée (même lorsque le contact d'allumage est
coupé).•Lors de l'utilisation des feux de détresse, respectez les prescriptions du
Code de la route.
Levier des clignotants et des feux de route
Outre les clignotants et les feux de route, ce levier permet
également d'allumer les feux de stationnement et l'avertis-
seur optique.Le levier des clignotants et des feux de route possède les fonctions
suivantes :
Allumage des clignotants
– Levez le levier jusqu'en butée ⇒fig. 76 pour actionner les
clignotants droits ou abaissez-le jusqu'en butée pour
actionner les clignotants gauches .
Indication de changement de voie
– Levez le levier jusqu'en butée ou abaissez-le jusqu'en butée , puis relâchez-le. Les clignotants clignotent alors plusieurs
fois. Le témoin correspondant clignote également.
Fig. 76 Levier des cligno-
tants et des feux de route
A1
A2
A1
A2
Freetrack_FR.book Seite 127 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Éclairage et visibilité
128
Allumage et extinction des feux de route
– Si les feux de croisement sont allumés, poussez le levier vers le volant ⇒ page 127, fig. 76 pour allumer les feux de route.
– Poussez le levier vers le volant ⇒page 127, fig. 76 pour
allumer les feux de route.
Avertisseur optique
– Pour actionner l'avertisseur optique, tirez le levier vers le volant
.
Feux de stationnement
– Coupez le contact d'allumage et retirez la clé du contact-démar- reur.
– Soulevez ou abaissez le levier des clignotants pour allumer les feux de stationnement droits ou gauches.
ATTENTION !
Les feux de route peuvent éblouir les autres conducteurs – risque
d'accident ! De ce fait, utilisez les feux de route ou l'avertisseur optique
uniquement lorsque personne ne risque d'être ébloui.
Nota
•Les clignotants ne fonctionnent que lorsque le contact d'allumage est
mis. Le témoin
 ou
correspondant clignote sur le tableau de bord. Si une
remorque a été attelée correctement au véhicule, le témoin
 clignote
lorsque vous activez les clignotants. Lorsqu'une ampoule de clignotant est
défectueuse, le témoin clignote deux fois plus vite. Si l'une des ampoules sur
la remorque est défectueuse, le témoin
 ne s'allume pas. Faites remplacer
l'ampoule.
•Les feux de route ne peuvent être allumés que si les feux de croisement
sont allumés. Le témoin
 s'allume alors dans le tableau de bord.
•L' avertisseur optique reste allumé aussi longtemps que vous maintenez
le levier tiré – même si l'éclairage n'est pas allumé. Le témoin
 s'allume
alors dans le tableau de bord.
•Lorsque les feux de stationnement sont allumés, le projecteur avec son
feu de position et le feu arrière sont allumés sur le côté souhaité du véhicule.
Les feux de stationnement ne s'allument que lorsque la clé de contact est
retirée. Lorsque l'éclairage est allumé, un signal sonore retentit tant que la
porte du conducteur est ouverte.•Un signal d'avertissement retentit si vous retirez la clé de contact après
avoir manœuvré le levier des clignotant s et tant que la porte du conducteur
reste ouverte. Ce signal vous rappelle que vous devez désactiver les cligno-
tants, à moins que vous ne vouliez allumer les feux de stationnement.
A3
A4
A4
Freetrack_FR.book Seite 128 Montag, 13. September 2010 2:10 14